Odilie Poveda Palavicini

Un gran logro...Primera Marcha del Día Internacional del sordo en Costa Rica

2009-10-12T12:25:00.000-07:00

Primera marcha, Día Internacional del Sordo

2009-09-28T23:00:00.000-07:00

Por primera vez en Costa Rica, la comunidad sorda unida, logra celebrar este día.

Nos sentimos satisfechos, porque es una muestra más de que estamos rompiendo barreras.

Marcha de la Comunidad Sorda

2009-09-18T21:10:00.000-07:00

Día Internacional de los Sordos

Día: Sábado, 26 de setiembre del 2009
Hora: 9:00 am
Lugar: Parque La Merced

Habrá actividades en la Plaza de la Democracia: Exposiciones, obra de teatro, etc.

Nota: Favor llevar 2 camisetas Blanca y negra Organiza: ANASCOR, ADEINSOR, ANATRASCOR y PASE

¿Cuál es el origen del día mundial de las personas Sordas?

2009-09-18T21:07:00.000-07:00

El I Congreso de la FMS tuvo lugar en Septiembre de 1951, así como la elección del mes de Septiembre para celebrar el día del Sordo.
La FMS lanzó por primera vez el día Internacional de la Persona Sorda en1958; mas tarde se extendió el día a semana.
La semana Internacional de la Persona Sorda se contempla anualmente durante la última semana completa de Septiembre. La semana culmina en el día Internacional de la Persona Sorda el último domingo de esa semana.

¿Cuál es el propósito de conmemorar el día de la persona Sorda?

El propósito del día internacional de la persona Sorda es el de llamar la atención de los políticos, autoridades y el público en general a los logros de las Personas Sordas y las preocupaciones de la comunidad Sorda. Durante esa semana, se anima a las organizaciones de Personas Sordas de todo el mundo a llevar a cabo campañas informativas sobre su trabajo, a hacer públicas sus demandas y solicitudes.

En esa semana también se busca incrementar la solidaridad entre las personas Sordas y las personas que las apoyan y se utiliza como un motivo para estimular todavía más los grandes esfuerzos por promover los derechos de las personas Sordas en todo el mundo.

¿Las distintas comunidades de los distintos países prestan atención a la semana?

Si, la mayoría sí, aunque algunos países prefieren celebrar la semana en una época del año diferente.

¿Por qué se visten de negro algunas personas sordas este día?

En algunos países se visten de negro, como un acto simbólico de apoyo a la represión y prohibición de la Lengua de Señas que aún se realiza en varios países del mundo; además sirve como recordatorio del sufrimiento que padecieron muchas personas que por el hecho de ser sordos fueron discriminados, maltratados e incluso asesinados.

Invitación Día Internacional del Sordo

2009-08-28T21:48:00.000-07:00

San José, 17 de agosto de 2009

Señores

Asociación Nacional de Sordos de Costa Rica – ANASCOR

Asociación para el Desarrollo Integral de los Sordos – ADEINSOR

Asociación Nacional de Trabajadores Sordos de Costa Rica

Odilie Poveda, Representante del Partido Accesibilidad sin Exclusión - PASE

Los lideres de los grupos

Estimados señores:

Los saludo de nuevo en nombre de la Secretaria Regional de México, Centroamérica y el Caribe de la Federación Mundial de Sordos – FMS, y a la vez quiero informarles lo siguiente:

El Día Internacional del Sordo a nivel Mundial se realizara durante el último fin de semana de setiembre, cuyo objetivo es una protesta por las barreras de la comunicación y convivencia social entre otros. Adjunto unos temas sobre Día Internacional del Sordo en Power Point, gracias a lo recopilado por Juan Pablo Salgado, ex presidente de ANASCOR.

El año anterior recibí unas informaciones muy interesantes de algunos países del área que estuvieron en unas marchas, así como también en México donde llevaron 2 camisetas: una negra y una blanca. Primero la camiseta negra y una vela como símbolo de luto por la discriminación y después de las 13:00 horas utilizaron la camiseta blanca, que significa el símbolo de la libertad por la que luchamos los sordos.

Por lo antes citado, solicito con todo respeto que ustedes se pongan de acuerdo día y hora (sábado o domingo) para poder celebrar esa marcha, que es mas identificación para todos los sordos, también pueden ir acompañados con los profesores de sordos, padres de familia, estudiantes y amigos, para que la gente comprenda que es la comunidad sorda, y también el significado del uso de la camiseta negra, cuando un sordo se la debe poner, significa una protesta por la igualdad, derecho, acceso de comunicación y no a la discriminación a la persona sorda, especialmente porque la mayoría se queda sin trabajos fijos o no los contratan por su discapacidad.

Si estén de acuerdo con esto, deben enviar rápido una carta de permiso a la Municipalidad de San José para que todos puedan ir a una marcha publica, por las grandes preocupaciones de justa oportunidad, para construir un futuro juntos gracias a la FMS.

Sin otro particular, les agradezco la atención prestada a la presente.

Atentamente,

Gerardo Carrillo Naranjo

Director Regional de México, Centroamérica y el Caribe de FMS

cc: Markku Jokinen, Presidente FMS

Phillipa Sandholm, Administrative Secretary FMS

Alexeis V. Estibill, Director Regional SRSUD

Coordinadores de la SRMCAC

Juan Pablo Salgado, ex Presidente ANASCOR

Archivo /gcn/ Día Internacional del Sordo – CR 2009

Primera Diputada Sorda

2009-07-30T15:13:00.000-07:00

La diputada ecologista del Partido de los Verdes austríaco Helene Jarmer juró este viernes por la mañana en el Parlamento austríaco, convirtiéndose en la primera representante sordomuda en el hemiciclo.

La mujer, de 38 años, ocupará el lugar de su compatriota Ulrike Lunacek que fue elegida el 7 de junio al Parlamento Europeo.

Jarmer, cuyos padres también eran sordos y que nació sin esta discapacidad, perdió el oído a los dos años en un accidente de coche. Profesora de matemáticas y de dibujo, siguió estudios especializados para sordos en Austria y en Estados Unidos en donde obtuvo un título de la Universidad de Washington DC en lenguaje de signos.

Milita activamente por la integración de los sordos y mudos en la sociedad austríaca y en particular en el sistema escolar desde hace unos diez años. Creó también un sitio en internet con informaciones especializadas.
La diputada será asistida en permanencia por un intérprete en lenguaje para sordos y todos los debates en el Parlamento también serán traducidos a partir de ahora en lenguaje de signos.

Para jurar, Jarmer pronunció con dificultad las dos palabras “ich gelobe” bajo los aplausos de todos los diputados austríacos. Sus colegas del grupo de los Verdes agitaron las dos manos, lo que en lenguaje de sordos se traduce por aplausos.

Jarmer es la tercera diputada sorda en Europa, luego de la elección del conservador húngaro Adam Kosa al Parlamento Europeo y la del independentista flamenco belga, Helga Stevens, que ocupa un escaño en el Parlamento flamenco.

Programas sociales para los menos favorecidos.

2009-07-13T16:04:00.001-07:00

En el PASE hemos identificado como uno de los mayores problemas que afectan a los costarricenses pobres, el acceso real de éstos, a los programas sociales del Estado. El decimocuarto informe del Estado de la Nación concluyó entre otras cosas, que la mayoría de los pobres no recibe ayuda de los programas estatales destinados a combatir la pobreza, por esa razón proponemos aumentar la inversión social del Estado en esos programas, ampliar su cobertura, mejorar la ejecución de presupuestos y desarrollar proyectos con efectos duraderos en el tiempo que se traduzcan en verdaderas oportunidades para los menos favorecidos.

Una vida con alma de lucha.

2009-06-17T19:03:00.000-07:00

Mundo al Revés...

2009-05-10T14:08:00.000-07:00

Un grito en silencio...

2009-05-07T20:41:00.000-07:00

Así estamos trabajando...

2009-02-22T12:33:00.000-08:00

PROYECTO “LEY DE RECONOCIMIENTO OFICIAL A LA LENGUA DE SEÑAS”
PROPONENTE: DIPUTADO OSCAR LÓPEZ ARIAS

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS:

El idioma o lengua resulta ser de carácter imprescindible, para el desarrollo de la vida humana, ya que de esta manera le permite al ser humano poder compartir, expresar ideas, sentimientos hacia otras personas y su entorno por medio de la comunicación, pero resulta muy difícil este proceso cuando la persona sufre alguna limitación sensorial, en este caso la limitación auditiva, no le permite de forma completa formar parte de la sociedad y que a su vez pueda comunicarse con la misma y viceversa. En nuestro país el nivel de alfabetismo en la comunidad sorda ronda alrededor de un 60 por ciento, todo a raíz de que no existe una forma de comunicación oficial, como lo puede ser el lenguaje a señas, que les permita interrelacionarse a razón de su discapacidad.

Esta medida que se realiza en todo el mundo espera que la sociedad tome conciencia de que no son los mudos los que tienen que adaptarse a la comunidad parlante, sino al revés, nosotros debemos adaptarnos a ellos. El mundo esta hecho para todos y no para unos pocos.

Los problemas auditivos pueden darse de manera genética o adquirida por medio de una enfermedad y en algunos casos a través de un accidente. Generando diferentes tipos de pérdida de auditiva los cuales se denominan de la siguiente forma:

Pérdida auditiva sensorial, neurosensorial o de percepción: se da en los casos en los que las células capilares del oído interno, o los nervios que lo proveen, se encuentran dañados. Esta pérdida auditiva pueden abarcar desde pérdidas leves a profundas. A menudo afectan a la habilidad de la persona para escuchar ciertas frecuencias más que otras, de manera que escucha de forma distorsionada el sonido, aunque utilice un audífono amplificador. No obstante, en la actualidad, las grandes prestaciones tecnológicas de los audífonos digitales son capaces de amplificar solamente las frecuencias deficientes, distorsionando inversamente la onda para que la persona sorda perciba el sonido de la forma más parecida posible como sucedería con una persona oyente.
Otra forma es la conductiva, lesión en el oído externo y medio que no afecta la habilidad de reconocimiento de las palabras.

La sordera mixta con problemas de percepción y de transmisión. Se considera la edad y el grado de pérdida auditiva

Consiente de las diferencias y de la convergencia de identidades de los grupos sociales y de la necesidad imperiosa de resolución de las principales limitaciones de la población discapacitada en materia de: prestación de servicios públicos, sistemas de información y cobertura de los servicios de rehabilitación.
Así como la situación actual de la población con discapacidad en Costa Rica y las condiciones bajo las cuales accede a los servicios públicos principalmente de salud, educación, empleo, transporte, información y otros, son los principales tropiezos que sufre este sector de la sociedad, a los funcionarios públicos se les dificulta la atención a este tipo de personas ya que son personas sin escolaridad y sin ningún medio de comunicación.

Un aspecto importante para el desarrollo de la lengua o idioma es el entorno social compuesto por: la familia, la escuela y la comunidad. La actitud de la familia para comunicarse con él será relevante; en la escuela, si la educación que recibe mantiene condiciones adecuadas, tanto materiales como metodológicas, este niño sordo podrá lograr un aprendizaje y por tanto no limitará su desarrollo e inclusión social. Es aquí de vital importancia que la lengua o idioma de señas sea incluido y reconocido como la lengua o idioma principal y preferido para la manera de comunicar y construir el conocimiento igual en estatus a la lengua o idioma oral o escrito. Si la lengua oral es un sistema de signos vocales, entonces se puede afirmar que la lengua o idioma de señas es una lengua o idioma humano de signos viso-gestuales con las mismas funciones y estatus que la lengua o idioma oral. Por lo tanto también actúa como mediador que hace posible el desarrollo, en la medida en que las personas dominen la lengua o idioma de señas.

En nuestro país el número de personas con limitación sensorial auditiva, según datos del año 2006, asciende a una población de 13174 personas, dato suministrado por la página web del Centro de Rehabilitación Nacional, a pesar de ser un porcentaje mínimo en comparación al total de costarricenses en el país, es una cifra que constantemente se eleva cada vez, son más personas que adquieren el status de discapacidad a razón de la pérdida auditiva.

Lo primordial es que el presente proyecto de ley, no generará gasto alguno, para el país en general, ya que por el contrario, permitirá en un futuro contar con miles de contribuyentes con discapacidad al desarrollo de nuestro país al poder reincorporarlas, nuevamente a la sociedad como personas que pueden labora sin ningún obstáculo.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA

DECRETA:

“LEY DE RECONOCIMIENTO OFICIAL A LA LENGUA A SEÑAS”

ARTICULO UNO.- La lengua a señas será impartido de forma obligatoria en todos centros de educación, con la finalidad de:
Facilitar la enseñanza de la lengua de señas. Las personas con discapacidad auditiva tendrán derecho, en igualdad de condiciones con las demás, al reconocimiento y el apoyo de su identidad cultural y estudio específico, incluida la lengua de señas.

ARTICULO DOS.- Por “lengua o idioma” se entenderá tanto la lengua o idioma oral como la lengua o idioma de señas.

Rige a partir de su publicación.

OSCAR LOPEZ
DIPUTADO

Metas cumplidas

2009-02-16T16:22:00.000-08:00

PARA LA COMUNIDAD SORDA

Defensa de los derechos de la persona sorda en procesos judiciales.
Proyecto de Ley que declara el LESCO lenguaje oficial de interés público
Apoyo a programas laborales de contratación de personas sordas en la empresa privada.
Recurso de Amparo para que la información pública que se transmite en televisión, sea obligatoriamente traducida a LESCO

RECURSO DE AMPARO CONTRA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA Y OTROS EN FAVOR DE ODILIE POVEDA PALAVICINI

2009-01-28T20:40:00.000-08:00

SALA CONSTITUCIONAL
RECURSO DE AMPARO
CONTRA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA Y OTROS
EN FAVOR DE ODILIE POVEDA PALAVICINI Y OTROS

Señores:
Magistrados de la
Sala Constitucional
Poder Judicial
Su despacho.

El suscrito: LIC. VÍCTOR EMILIO GRANADOS CALVO, mayor, casado una vez, Abogado, cédula de identidad 1-655-787, vecino de La Unión de Tres Ríos, con fundamento en el artículo 29 y siguientes de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, me apersono respetuosamente a interponer Recurso de Amparo a favor de la señora Odilie Poveda Palavicini, quien es mayor, casada una vez, vecina de Curridabát, con cédula de identidad número: 1-520-308 e integrante de la comunidad de personas sordas de Costa Rica, en contra de los siguientes Órganos de la Administración Pública: Presidencia de la República, Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Hacienda, Ministerio de Economía Industria y Comercio, Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT), Ministerio del Ambiente Energía y Telecomunicaciones, Ministerio de Educación Pública, Ministerio de Comercio Exterior, Ministerio de Ciencia y Tecnología (MICIT), Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, Ministerio de Planificación y Política Social, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos, Ministerio de Justicia y Gracia, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, Ministerio de Seguridad Pública, Ministerio de Salud Pública, Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS), Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo (INVU) Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), Instituto Costarricense de Turismo (ICT), Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (A y A), Instituto Costarricense de Deporte y Recreación (ICODER), Instituto de Desarrollo Agrario, Instituto Nacional de Aprendizaje (INA), Instituto Nacional de las Mujeres (INAMU), Patronato Nacional de la Infancia (PANI), Comisión Nacional de Emergencias (CNE), Compañía Nacional de Fuerza y Luz (CNFL), Caja Costarricense de Seguro Social, Consejo Nacional de la persona Adulta Mayor (CONAPAM), Consejo de la Persona Joven, Consejo de Transporte Público, Consejo Nacional de Producción (CNP), Universidad de Costa Rica, Universidad Nacional, Instituto Tecnológico de Costa Rica, Universidad Técnica de Alajuela, Banco Central de Costa Rica, Banco de Costa Rica, Banco Nacional de Costa Rica, Banco Crédito Agrícola de Cartago, Poder Judicial, Defensoría de los Habitantes, Asamblea Legislativa de la República, Contraloría General de la República, Dirección General de Migración y Extranjería, Dirección General de Servicio Civil, Empresa de Servicios Públicos de Heredia, Junta Administrativa del Registro Nacional, Tribunal Supremo de Elecciones, Dirección General de Registro Civil.
Todos los órganos recurridos mediante este legajo, violentan de manera sostenida y sistemática el derecho fundamental de la amparada y de la comunidad de personas sordas de Costa Rica de acceso a la información pública, tutelado a través de los artículos 27, 30 y 33 de la Constitución Política, artículos: 1, 13, 17 y 24 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, además numerales 2, 25 y 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de San José de 1966, y las siguientes disposiciones, inciso 1 y sub inciso f) del artículo 9 y artículo 21 de la Ley N º 8661 Aprobación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
HECHOS.
Todos los Órganos recurridos realizan actividades informativas propias de su actividad institucional; dichas labores de comunicación se transmiten y difunden mediante sendos anuncios de televisión, radio y periódico y su importancia estriba no solo en el rendimiento de cuentas y transparencia que sobre la labor pública debe primar, sino además en circunstancias propias de la vida nacional.-

Ninguno de los Órganos recurridos prepara o diseña anuncios de televisión con recuadros en los que, se traduzca al Lenguaje de Señas Costarricense (LESCO) el contenido y la información de los anuncios.

En Costa Rica de acuerdo con el censo del año 2000, existen al menos 30 mil personas que presentan sordera parcial o total, gentes que como la amparada hacen esfuerzos extremos por entender lo que acontece en nuestra vida cotidiana.

La información institucional y el acceso irrestricto que todo costarricense posee a ella, no debe o puede ser discriminatoria, resulta de vital importancia para todos los costarricenses sin distingo de ninguna naturaleza, por lo que los Órganos recurridos incurren en clara violación de ese derecho fundamental de la comunidad sorda de Costa Rica.

FUNDAMENTACIÓN.
Señores Magistrados, las personas sordas de nuestro país son uno de los sectores de la población que sufre de mayor discriminación en todos los ámbitos. Su mundo no es igual al nuestro, su cultura es distinta y requiere del Estado y de la sociedad, su pronto reconocimiento e integración.

Sin pretender ser exhaustivo o científico en mis apreciaciones, afirmo que es posible clasificar a las personas sordas de nuestro país en tres grupos. Uno de ellos que posee dicción que lee y escribe y por lo tanto su situación socioeconómica no es mala del todo. Otro que se comunica a través de su lenguaje de señas costarricense LESCO y un tercer grupo que generalmente es integrado por personas con sordera profunda o que no gozaron de oportunidades, por lo que ni siquiera se comunica por medio del LESCO.

Un detalle sobre mis pasos...

2008-11-18T14:03:00.000-08:00

Soy Odilie Poveda Palavicini, josefina de nacimiento, desde el 27 de setiembre de 1959.
Cuando era apenas una bebé me dio rubéola, y como consecuencia se afectó mi capacidad de escuchar, sin embargo a los tres años, ingresé a la Escuela de Enseñanza Especial donde obtuve valiosísimos aportes para la vida.
Al cumplir diez años ingresé a la Escuela García Flamenco, luego me pasé a otra escuela privada llamada Centro de estudios de ortofonía, donde permanecí tres años hasta mi graduación. Después ingresé al Colegio del Rosario, abandonándolo al tiempo, por falta de adecuaciones para mis necesidades, aunque posteriormente, si estudié computación. Más tarde me fui para Estados Unidos en Washington, sitio donde se encuentran las Escuelas de sordos más famosos del mundo, dado que es, la única área donde se cuenta con escuela, colegio, universidad, servicios médicos especializados.
De vuelta a Costa Rica en 1980, tuve la idea de crear una fundación y un concurso llamado a la “señorita no oyente”; además, del Comité femenino que estuvo vigente por veinte años, y que me dio la oportunidad de ser en cierto modo, líder de las mujeres sordas, lo que significó una de las más enriquecedoras experiencias en mi vida. Durante este tiempo también tuve la oportunidad de visitar México al Programa TV.
Asimismo, durante algún tiempo trabajé en algunos asuntos informáticos, en la actualidad estoy casada tengo 3 hijos y miembro activo del Partido PASE con el fin de seguir apoyando a la población sorda en la lucha por sus derechos y la accesibilidad a un mejor nivel de vida.
Con la reciente aprobación de la Convención sobre los Derechos de la Personas con Discapacidad contamos con el instrumento que nos permitirá armonizar la legislación costarricense y hacer realidad muchos sueños. Solo nos queda que trabajar intensamente para ofrecerle a las personas con discapacidad la posibilidad de tener educación accesible, trabajo, salud, vivienda, recreación, etc.